1
00:00:02,336 --> 00:00:05,136
Pythor:
¡El tercer Fangblade es nuestro!

2
00:00:05,206 --> 00:00:06,366
JAY:
Ahí está Lloyd.

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,610
Kai:
Vamos, vámonos de aquí.

4
00:00:10,078 --> 00:00:11,748
Hijo.

5
00:00:11,812 --> 00:00:14,852
Kai:
Todo mi entrenamiento
para convertirte en el mejor ninja,

6
00:00:14,915 --> 00:00:16,115
era para protegerlo.

7
00:00:16,184 --> 00:00:18,054
Wu:
Lloyd es el Ninja Verde.

8
00:00:18,119 --> 00:00:19,649
Fue él todo el tiempo.

9
00:00:19,720 --> 00:00:23,320
* Salta, relájate
Gira y gira *

10
00:00:23,391 --> 00:00:26,131
* Y luego saltaremos hacia atrás
Hazlo de nuevo *

11
00:00:26,194 --> 00:00:28,434
*Ninja, vete
Ninja, vete *

12
00:00:28,496 --> 00:00:32,166
*Vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

13
00:00:32,233 --> 00:00:34,473
*Ninja, vete
Ninja, vete *

14
00:00:34,535 --> 00:00:37,865
*Vamos, vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

15
00:00:37,938 --> 00:00:42,278
* Salta, relájate
Gira y gira *

16
00:00:42,343 --> 00:00:46,713
LOCUTOR:
Episodio 11: Todo de la nada.

17
00:00:46,780 --> 00:00:49,720
[***]

18
00:00:53,053 --> 00:00:54,663
[SILBIDOS Y JADEOS]

19
00:00:57,525 --> 00:00:59,185
[Jadeos]

20
00:01:06,066 --> 00:01:07,536
¡Hola!

21
00:01:07,601 --> 00:01:08,801
[gruñidos]

22
00:01:10,704 --> 00:01:12,474
[gruñidos]

23
00:01:13,741 --> 00:01:15,511
[JADEO]

24
00:01:16,610 --> 00:01:18,280
¿Vas a alguna parte?

25
00:01:20,548 --> 00:01:21,578
Oh, oh.

26
00:01:21,649 --> 00:01:23,249
Pensé que podrías viajar
por la ciudad

27
00:01:23,317 --> 00:01:25,547
y pasar desapercibida, ¿eh?
¿Dónde está el último Fangblade?

28
00:01:25,619 --> 00:01:28,259
No sé lo que eres
hablando de.

29
00:01:28,322 --> 00:01:30,822
Sabes lo que es.
El cuarto Fangblade.

30
00:01:30,891 --> 00:01:32,161
Cuando Pythor los encuentra a todos,

31
00:01:32,226 --> 00:01:34,126
él planea desatar
el Gran Devorador.

32
00:01:34,195 --> 00:01:36,825
Oh. Ese Colmillo.

33
00:01:36,897 --> 00:01:39,267
Ja ja. Llegas demasiado tarde.

34
00:01:39,333 --> 00:01:41,343
Pythor ya está ahí.

35
00:01:41,402 --> 00:01:43,742
Probablemente ya esté
desenterrarlo.

36
00:01:43,804 --> 00:01:47,414
Si yo fuera tú, comenzaría
preparándose para lo peor,

37
00:01:47,475 --> 00:01:50,175
porque cuando el
El Gran Devorador ha despertado,

38
00:01:50,244 --> 00:01:52,654
no habrá nada
no consumirá.

39
00:01:52,713 --> 00:01:55,423
¿Eso no significará
¿Te consumirá a ti también?

40
00:01:56,517 --> 00:01:59,747
¡Ah!
Por favor, tienes que detenerlo.

41
00:01:59,820 --> 00:02:01,290
Esa serpiente está loca.

42
00:02:01,355 --> 00:02:03,155
no quiero desatar
el Gran Devorador.

43
00:02:03,224 --> 00:02:05,234
Soy una serpiente, no comida.

44
00:02:05,293 --> 00:02:07,263
¿Es realmente demasiado tarde?
para detener a Pythor

45
00:02:07,328 --> 00:02:08,498
de obtener el
¿Último Fangblade?

46
00:02:08,562 --> 00:02:09,832
Estás días detrás de él.

47
00:02:09,897 --> 00:02:12,727
Tiene que haber algo más
puedes hacer.

48
00:02:12,800 --> 00:02:14,700
[***]

49
00:02:19,340 --> 00:02:20,770
Nueva York:
Los Venomari tienen razón.

50
00:02:20,841 --> 00:02:22,241
Para cuando zarpemos

51
00:02:22,310 --> 00:02:24,380
claro al otro lado
de Ninjago,

52
00:02:24,445 --> 00:02:26,845
Pythor ya nos habrá ganado
hasta el último Fangblade.

53
00:02:26,914 --> 00:02:29,924
Oh, vamos, chicos.
Este es el último.

54
00:02:29,983 --> 00:02:32,853
Tenemos que conseguirlo.
Tenemos que pensar en algo.

55
00:02:32,920 --> 00:02:34,860
Mmm.
LLOYD: Hola.

56
00:02:34,922 --> 00:02:36,322
¿Eh?
Todo lo que tenemos que hacer

57
00:02:36,390 --> 00:02:38,590
es solo conseguir un Fangblade
para detenerlo.

58
00:02:38,659 --> 00:02:41,499
¿Qué pasa si volvemos?
los otros tres?

59
00:02:41,562 --> 00:02:43,702
Pythor no se arriesgaría
tenerlos todos encima.

60
00:02:43,764 --> 00:02:45,404
Probablemente esté escondido
ellos en alguna parte,

61
00:02:45,466 --> 00:02:46,826
mientras va por el cuarto.

62
00:02:46,900 --> 00:02:49,300
Es tan simple.
¿Por qué no pensé en eso?

63
00:02:49,370 --> 00:02:50,900
No puede ser tan fácil.

64
00:02:50,971 --> 00:02:54,041
¿Fácil? Mis algoritmos sugieren
tomando los otros tres

65
00:02:54,107 --> 00:02:55,637
Sería mucho más peligroso.

66
00:02:55,709 --> 00:02:57,849
Pythor sin duda
tenerlos protegidos

67
00:02:57,911 --> 00:02:59,311
por sus principales generales.

68
00:02:59,380 --> 00:03:01,780
Ja, finalmente,
No tengo que contenerme.

69
00:03:01,849 --> 00:03:04,119
Incluso si pudieras robar
los otros tres,

70
00:03:04,184 --> 00:03:06,024
ni siquiera lo sabes
donde están.

71
00:03:06,086 --> 00:03:08,256
Tiene razón.
Durante las últimas semanas

72
00:03:08,322 --> 00:03:10,622
ha habido casi
No hay avistamientos de serpentinas.

73
00:03:10,691 --> 00:03:14,061
¿Cómo se mueven?
Es como si fueran fantasmas.

74
00:03:14,127 --> 00:03:15,827
O serpientes.

75
00:03:15,896 --> 00:03:18,766
Puente, dame un barrido de sonar
de Ninjago.

76
00:03:18,832 --> 00:03:21,542
[PITIDO DE LA COMPUTADORA]

77
00:03:21,602 --> 00:03:24,272
¿Ves? Nada.
Es tal como dijo sensei.

78
00:03:24,338 --> 00:03:26,608
Pero ¿y si no lo son?
¿Viajando por encima del suelo?

79
00:03:26,674 --> 00:03:29,014
Son serpientes, ¿verdad?
Las serpientes se esconden.

80
00:03:29,076 --> 00:03:32,106
Puente, ahora dame
un barrido de sonar de Ninjago,

81
00:03:32,179 --> 00:03:34,049
pero a 20 pies bajo la superficie.

82
00:03:34,114 --> 00:03:36,724
[PITIDO DE LA COMPUTADORA]

83
00:03:36,784 --> 00:03:38,554
Kai:
todas las tumbas
han estado interconectados.

84
00:03:38,619 --> 00:03:41,519
COL:
Para hacer uno masivo
fortaleza subterránea.

85
00:03:41,589 --> 00:03:43,989
Y todo este tiempo,
justo debajo de nuestras narices.

86
00:03:44,057 --> 00:03:46,727
O mejor dicho, pies.

87
00:03:46,794 --> 00:03:49,134
Ahí, eso es lo más.
área protegida.

88
00:03:49,196 --> 00:03:50,756
Las hojas de colmillo
debe celebrarse allí.

89
00:03:50,831 --> 00:03:54,501
Entonces ¿a qué estamos esperando?
Nya, fija el rumbo.

90
00:03:54,568 --> 00:03:57,838
Ya en ello.
Estaremos allí al amanecer.

91
00:03:57,905 --> 00:04:00,005
[TODOS gruñidos]

92
00:04:02,209 --> 00:04:03,939
Wu:
No hay margen de error.

93
00:04:04,011 --> 00:04:07,321
El Serpentine ha demostrado
que tienen grandes poderes,

94
00:04:07,381 --> 00:04:08,621
y para combatirlos,

95
00:04:08,682 --> 00:04:10,622
debes girar su
mayores fortalezas

96
00:04:10,684 --> 00:04:12,554
en su
mayores debilidades.

97
00:04:12,620 --> 00:04:15,420
Kai, ¿cómo vas a derrotar?
¿Los hipnobrai?

98
00:04:15,489 --> 00:04:17,529
Sus poderes hipnotizantes
son inutiles

99
00:04:17,591 --> 00:04:20,131
si su oponente puede luchar
sin depender de sus ojos.

100
00:04:20,193 --> 00:04:24,633
Bien. Jay, el Fangpyre es rápido.
y su mordida aguda.

101
00:04:24,698 --> 00:04:26,698
Pero si no puede morder
a través de tu piel,

102
00:04:26,767 --> 00:04:28,737
él no puede convertirte en
uno de ellos.

103
00:04:28,802 --> 00:04:32,642
Sí. Cole,
Los Constrictai son fuertes.

104
00:04:32,706 --> 00:04:35,636
[gruñidos]
WU: Y no me dejarán ir.

105
00:04:35,709 --> 00:04:37,579
Pero en lugar de eso
de contraatacar,

106
00:04:37,645 --> 00:04:40,075
uno debe intentar
para aflojar.

107
00:04:40,147 --> 00:04:42,677
[gruñidos]

108
00:04:42,750 --> 00:04:45,190
Y un zapatito suave
no duele.

109
00:04:45,252 --> 00:04:49,392
Zane. El veneno de los Venomari
puede hacerte ver cosas.

110
00:04:49,457 --> 00:04:50,717
Nubla tu percepción.

111
00:04:50,791 --> 00:04:53,261
Entonces usaré mi nuevo
Visión de halcón.

112
00:04:53,327 --> 00:04:56,457
[PITIDO DEL DISPOSITIVO]

113
00:05:02,503 --> 00:05:04,513
Wu:
Muy bien.

114
00:05:04,572 --> 00:05:07,942
Te he entrenado bien.
Estáis todos listos.

115
00:05:08,008 --> 00:05:10,408
¿Y usted, sensei?
¿Lucharás?

116
00:05:10,478 --> 00:05:12,478
Necesitamos toda la ayuda
podemos conseguir.

117
00:05:12,546 --> 00:05:15,516
Mi preocupación es que
mis viejos huesos no pueden seguir el ritmo,

118
00:05:15,583 --> 00:05:17,553
pero lo haré
estar allí en espíritu.

119
00:05:17,618 --> 00:05:20,818
Nueva York [EN PA]:
Estamos llegando al
Montaña del millón de escalones.

120
00:05:20,888 --> 00:05:24,118
todos ustedes
Quizás quieras ver esto.

121
00:05:24,191 --> 00:05:26,561
JAY:
Mira todos esos
montones de tierra.

122
00:05:28,829 --> 00:05:30,799
COL:
¿Qué están tramando esas serpientes?

123
00:05:30,864 --> 00:05:31,904
Espérame.

124
00:05:31,965 --> 00:05:33,725
Esta no es tu pelea.

125
00:05:33,801 --> 00:05:37,541
El Ninja Verde es demasiado importante
para un destino futuro.

126
00:05:37,605 --> 00:05:39,435
Te quedarás conmigo.

127
00:05:41,208 --> 00:05:43,578
Nueva York:
Bueno, él tendrá que
cuidarse a sí mismo,

128
00:05:43,644 --> 00:05:45,154
porque te hicimos espacio.

129
00:05:45,212 --> 00:05:47,822
Dijiste que estabas preocupado
que no pudiste seguir el ritmo,

130
00:05:47,881 --> 00:05:49,651
Entonces Jay y Nya
reajustó el diseño

131
00:05:49,717 --> 00:05:52,287
para que pudieras venir.
Bueno, ¿qué opinas?

132
00:05:52,352 --> 00:05:53,422
creo...

133
00:05:53,487 --> 00:05:55,517
¡Escopeta! ¡Ja ja!

134
00:05:55,589 --> 00:05:57,389
Me quedaré con Lloyd.

135
00:05:57,458 --> 00:05:59,828
No disfruto decir esto
pero...

136
00:05:59,893 --> 00:06:02,063
Buena suerte.

137
00:06:02,129 --> 00:06:04,199
[TODOS gruñidos]

138
00:06:04,264 --> 00:06:08,004
JAY:
Pensé que habías dicho este lugar
Estaría fuertemente vigilado, Zane.

139
00:06:08,068 --> 00:06:11,298
Perdóname.
Incluso los nindroides cometen errores.

140
00:06:11,371 --> 00:06:13,871
COL:
Oye, mira esto.

141
00:06:13,941 --> 00:06:16,841
Pfff. eso no
incluso parecerse a mí.

142
00:06:16,910 --> 00:06:18,780
Ah, van a
pagar por eso.

143
00:06:18,846 --> 00:06:21,846
Quiero decir, al menos dame
un bigote decente.

144
00:06:26,286 --> 00:06:28,656
Uh, quería hacer eso.

145
00:06:29,356 --> 00:06:31,556
[TODOS JADEANDO]

146
00:06:34,928 --> 00:06:36,698
[***]

147
00:06:36,764 --> 00:06:38,574
[CHARLOTTE SERPENTINO]

148
00:06:38,632 --> 00:06:42,742
Entonces, ¿qué sucede cuando el
¿Se ha desatado el Gran Devorador?

149
00:06:42,803 --> 00:06:45,913
¿Realmente consumirá?
todo?

150
00:06:45,973 --> 00:06:47,743
Eso espero,

151
00:06:47,808 --> 00:06:51,748
aunque solo sea para enseñar
los habitantes de la superficie una lección

152
00:06:51,812 --> 00:06:55,352
por encerrarnos bajo tierra
durante tantos años.

153
00:06:55,415 --> 00:06:58,345
¿Quién sabe si la leyenda
¿Es incluso cierto?

154
00:06:58,418 --> 00:07:02,858
Por mi parte tengo curiosidad
para ver que pasa.

155
00:07:02,923 --> 00:07:06,693
mantente alerta,
Pythor debería regresar pronto.

156
00:07:06,760 --> 00:07:09,230
hay demasiados
tratar de una vez.

157
00:07:09,296 --> 00:07:10,726
Yo digo que viajemos por la sombra.

158
00:07:10,798 --> 00:07:11,898
Nueva York:
Justo detrás de ti.

159
00:07:11,965 --> 00:07:14,535
Y estaré justo detrás de ti.

160
00:07:21,141 --> 00:07:23,081
COMPUTADORA:
Transferencia de archivos.

161
00:07:23,143 --> 00:07:26,413
Ah. ¿Estás robando?

162
00:07:26,480 --> 00:07:27,880
[Jadeos]

163
00:07:27,948 --> 00:07:32,188
Papá. mis amigos estan arriesgando
sus vidas para salvar a Ninjago,

164
00:07:32,252 --> 00:07:36,362
y vas a sus espaldas
para obtener una ventaja?

165
00:07:36,423 --> 00:07:39,293
lo siento
pero no puedo evitarlo.

166
00:07:39,359 --> 00:07:43,459
Desde que el Devorador me mordió,
el mal corre por mi sangre.

167
00:07:43,531 --> 00:07:47,971
Me dejaste por tanto tiempo.
¿A dónde fuiste?

168
00:07:48,035 --> 00:07:53,305
Hijo, hay lugares
en este mundo carente de todo bien.

169
00:07:53,373 --> 00:07:54,913
Lugares oscuros.

170
00:07:54,975 --> 00:07:57,135
¿Es ahí donde
sensei te encontró?

171
00:07:57,210 --> 00:08:00,410
Sabes lo que siempre he querido
esas armas doradas,

172
00:08:00,480 --> 00:08:04,480
bueno, este lugar me permitió
el poder de poseerlos.

173
00:08:04,552 --> 00:08:06,622
Pero ¿por qué no me llevaste?
contigo?

174
00:08:06,687 --> 00:08:09,317
Cada niño tiene una opción
crecer para ser

175
00:08:09,389 --> 00:08:11,389
quien quieran ser.

176
00:08:11,458 --> 00:08:13,588
Pero nunca tuve
esa elección.

177
00:08:13,661 --> 00:08:17,831
Porque me mordieron
El mal corre por mis venas.

178
00:08:17,898 --> 00:08:20,368
Pero todavía tienes una opción.

179
00:08:20,433 --> 00:08:22,873
No necesitas ser como yo,
Lloyd.

180
00:08:22,936 --> 00:08:25,136
tu tio tiene
un plan para ti,

181
00:08:25,205 --> 00:08:28,275
y aunque puede ser
para detenerme un día,

182
00:08:28,341 --> 00:08:31,011
tenemos que seguir
nuestro propio destino.

183
00:08:31,078 --> 00:08:33,678
Y después de ayudar
el ninja detiene a Pythor,

184
00:08:33,747 --> 00:08:36,547
Tendré que irme de nuevo.

185
00:08:36,617 --> 00:08:38,587
Entonces ¿por qué no
¿Solo vete ahora?

186
00:08:38,652 --> 00:08:40,292
Lloyd.
No, de verdad.

187
00:08:40,353 --> 00:08:43,593
Vuelve a cualquier lugar malvado
de dónde vienes.

188
00:08:43,657 --> 00:08:46,827
NYA [A TRAVÉS DE RADIO]:
Muy bien, Operación Sigilo
fue un fracaso total.

189
00:08:46,894 --> 00:08:49,104
vamos a necesitar
refuerzos.

190
00:08:49,162 --> 00:08:50,832
¿Alguien ahí?

191
00:08:50,898 --> 00:08:54,328
No queremos tu ayuda,
y no te necesitamos aquí.

192
00:08:54,401 --> 00:08:58,241
Tal vez hubiera sido mejor
si no hubieras regresado en absoluto.

193
00:08:58,305 --> 00:09:01,105
Si así es como te sientes.

194
00:09:02,676 --> 00:09:04,876
[gruñidos]

195
00:09:08,148 --> 00:09:12,148
Estoy intentando ayudar, Nya.
Sólo espera.

196
00:09:12,219 --> 00:09:16,389
[CLICK DEL TECLADO]

197
00:09:16,456 --> 00:09:18,326
Nueva York:
Lloyd, ¿puedes oírme?

198
00:09:18,391 --> 00:09:20,891
[RISA SERPENTINA]

199
00:09:20,961 --> 00:09:23,701
Uf. No recibo nada.

200
00:09:25,398 --> 00:09:26,728
[GRITOS]

201
00:09:26,800 --> 00:09:29,600
Olvídalos.
Necesitamos contraatacar.

202
00:09:29,670 --> 00:09:31,910
Ninja, muéstrales
lo que has aprendido.

203
00:09:31,972 --> 00:09:37,442
Siempre quise hacerte
mi apretón principal.

204
00:09:37,510 --> 00:09:39,250
[GEMIDOS]

205
00:09:39,312 --> 00:09:43,252
Debe relajarse. Piensa libremente.

206
00:09:43,316 --> 00:09:44,376
[suspiros]

207
00:09:44,451 --> 00:09:46,321
¿Qué?
[COLE SE RÍE]

208
00:09:46,386 --> 00:09:48,416
Triple Tigre Sashay.

209
00:09:48,488 --> 00:09:51,358
[gruñidos]

210
00:09:52,726 --> 00:09:56,956
Estás rodeado,
joven iniciador de fuego.

211
00:09:57,030 --> 00:10:00,600
Quizás ahora puedas hacer
nuestra oferta.

212
00:10:00,668 --> 00:10:03,038
Puaj. No debes mirar.

213
00:10:03,103 --> 00:10:05,913
¡Ninja, vete!

214
00:10:07,975 --> 00:10:12,505
Ojalá pudiera verme ahora,
porque todos ustedes acaban de conseguir a Kai'd.

215
00:10:12,579 --> 00:10:14,819
[JAY gruñe]

216
00:10:17,050 --> 00:10:18,320
[silbido]

217
00:10:18,385 --> 00:10:21,015
[GRITOS]

218
00:10:21,088 --> 00:10:24,288
¿Qué pasa?
¿No te gusta el sabor de la derrota?

219
00:10:24,357 --> 00:10:26,187
Bueno, acostúmbrate.

220
00:10:26,259 --> 00:10:28,999
Nueva York:
Luciendo bien.

221
00:10:29,062 --> 00:10:31,262
Gracias.
Tú también te ves genial.

222
00:10:31,331 --> 00:10:33,301
ZANE:
No quiero interrumpir
los tortolitos,

223
00:10:33,366 --> 00:10:36,096
pero tenemos Fangblades
para capturar.

224
00:10:37,437 --> 00:10:39,207
[gruñidos]

225
00:10:41,541 --> 00:10:43,781
[Gritando]

226
00:10:47,380 --> 00:10:50,050
Cambiando a Falcon Vision.

227
00:10:50,117 --> 00:10:51,377
[LLORA]

228
00:10:51,451 --> 00:10:53,821
[gruñidos]

229
00:11:00,227 --> 00:11:03,757
[TODOS gruñidos]

230
00:11:09,703 --> 00:11:11,743
Kai:
Mira. Los Hojas de Colmillo.

231
00:11:11,805 --> 00:11:13,535
Te dejaré los honores.

232
00:11:13,606 --> 00:11:15,336
Oh, no, después de ti.

233
00:11:17,544 --> 00:11:19,284
¡Ah! Es una trampa.

234
00:11:20,781 --> 00:11:22,981
[NINJAS gruñendo]

235
00:11:26,887 --> 00:11:30,257
Ven, ven,
¿Puede esto mejorar?

236
00:11:30,323 --> 00:11:34,233
En serio.
Cayeron directamente en mi trampa.

237
00:11:34,294 --> 00:11:36,104
Oh, esto no es bueno.

238
00:11:37,965 --> 00:11:40,265
Kai:
¿Dónde está Lloyd cuando lo necesitas?

239
00:11:46,173 --> 00:11:49,843
El Ninja Verde está aquí
para salvar el día.

240
00:11:49,910 --> 00:11:53,080
[JADEO]

241
00:11:54,815 --> 00:11:56,245
NYA [A TRAVÉS DE RADIO]:
¿Lloyd?

242
00:11:56,316 --> 00:11:59,416
¿Señor Garmadon?
¿Hay alguien ahí?

243
00:11:59,486 --> 00:12:03,486
Soy yo Nya, estoy aquí.
Pero mi papá se fue.

244
00:12:03,556 --> 00:12:05,256
¿Cómo lo lleváis?

245
00:12:05,325 --> 00:12:09,455
LLOYD [A TRAVÉS DE RADIO]:
¿Nya? ¿Hola?

246
00:12:09,529 --> 00:12:12,099
[ZUMBIDO ESTÁTICO
POR RADIO]

247
00:12:13,801 --> 00:12:15,301
[PARADAS ESTÁTICAS]
NYA: Estamos bien,

248
00:12:15,368 --> 00:12:17,638
pero somos un poco
retenido en este momento.

249
00:12:17,704 --> 00:12:22,084
Nuestras armas han sido tomadas,
y estamos encerrados en jaulas.

250
00:12:22,142 --> 00:12:24,912
Y Pythor ha regresado
con el cuarto Fangblade.

251
00:12:24,978 --> 00:12:27,048
Lloyd,
¿Adónde fue tu padre?

252
00:12:27,114 --> 00:12:28,954
LLOYD:
Le dije que se fuera.

253
00:12:29,016 --> 00:12:31,046
el estaba intentando
para robar secretos.

254
00:12:31,118 --> 00:12:33,118
Ja. Gran sorpresa ahí.

255
00:12:33,186 --> 00:12:36,216
Te hablé de ese tipo,
pero ustedes no quisieron escuchar.

256
00:12:36,289 --> 00:12:38,929
LLOYD:
mi papa va a regresar
hacia donde vino.

257
00:12:38,992 --> 00:12:40,832
Pero no te preocupes,
Yo te salvaré.

258
00:12:40,894 --> 00:12:42,364
No estás listo, Lloyd.

259
00:12:42,429 --> 00:12:44,599
Tu destino es demasiado grande
al riesgo.

260
00:12:44,664 --> 00:12:46,634
Odio romperlo
a ti, sensei,

261
00:12:46,699 --> 00:12:48,469
pero si no salimos
de aquí

262
00:12:48,535 --> 00:12:50,265
antes de que Pythor se desate
el gran devorador,

263
00:12:50,337 --> 00:12:53,137
creo que este será el final
de todos nuestros destinos.

264
00:12:53,206 --> 00:12:56,436
Uf, te sacaré de ahí.
en un santiamén.

265
00:13:00,480 --> 00:13:02,550
[gruñidos]

266
00:13:02,615 --> 00:13:04,375
Ay.

267
00:13:04,451 --> 00:13:07,151
[GRITOS SERPENTINOS]

268
00:13:07,220 --> 00:13:11,360
Juntos hemos recuperado
los cuatro Fangblades.

269
00:13:11,424 --> 00:13:14,864
cuando los devolvamos
a la ciudad de Ouroboros,

270
00:13:14,928 --> 00:13:19,398
juntos desataremos
¡El Gran Devorador!

271
00:13:19,466 --> 00:13:22,966
[TODOS ANIMANDO]

272
00:13:23,036 --> 00:13:26,836
¡A la ciudad de Ouroboros!

273
00:13:26,907 --> 00:13:28,907
[Aplausos serpentinos]

274
00:13:28,976 --> 00:13:31,176
Pasamos tanto tiempo

275
00:13:31,244 --> 00:13:34,014
cavando esto
fortaleza subterránea,

276
00:13:34,081 --> 00:13:37,991
sería una pena no usarlo
un poquito más.

277
00:13:38,051 --> 00:13:42,861
Al menos celebremos
en capturar al ninja.

278
00:13:42,923 --> 00:13:45,393
Dales esta victoria,

279
00:13:45,458 --> 00:13:50,298
y mañana volveremos
las espadas a Ouroboros.

280
00:13:50,363 --> 00:13:53,703
Bien, pero no quiero a nadie.
aquí para bajar la guardia,

281
00:13:53,766 --> 00:13:55,666
¿me oyes?

282
00:13:55,735 --> 00:14:01,735
¡Entonces esta noche lo celebramos!
¡Con un pozo deslizante!

283
00:14:01,808 --> 00:14:04,408
[TODOS ANIMANDO]

284
00:14:10,550 --> 00:14:12,120
Mmm.

285
00:14:12,185 --> 00:14:14,145
[suspiros]

286
00:14:17,857 --> 00:14:20,387
Uf, entonces todo lo que podemos hacer
es solo esperar?

287
00:14:20,460 --> 00:14:21,560
Esto me está matando.

288
00:14:21,628 --> 00:14:24,898
Paciencia. Lloyd lo hará
descubrir algo.

289
00:14:24,965 --> 00:14:26,495
estamos poniendo
toda nuestra confianza

290
00:14:26,566 --> 00:14:29,466
en el hijo del mayor
villano que Ninjago haya visto jamás.

291
00:14:29,536 --> 00:14:32,436
¿Alguien más tiene
¿Dudas sobre este plan?

292
00:14:32,505 --> 00:14:34,765
solo porque
no tenemos nuestras armas,

293
00:14:34,841 --> 00:14:38,111
no significa
No podemos usar nuestros poderes.

294
00:14:38,178 --> 00:14:41,508
Sólo necesitamos concentrarnos.

295
00:14:41,581 --> 00:14:44,651
La cámara fue construida
fuera de Vengestone.

296
00:14:44,717 --> 00:14:47,917
Nuestros poderes elementales
se vuelven inútiles.

297
00:14:47,988 --> 00:14:49,918
Paciencia.

298
00:14:49,990 --> 00:14:51,520
[suspiros]

299
00:14:54,194 --> 00:14:57,164
Oye, ese aceite para el cabello
estaba a punto de ser rey.

300
00:14:57,230 --> 00:15:00,230
¿Sí? Bueno, estoy a punto
para sacarnos de aquí.

301
00:15:02,369 --> 00:15:03,869
COL:
Vaya, bola de grasa.

302
00:15:03,937 --> 00:15:05,937
¿Qué tal si nos avisas?
antes de hacer eso?

303
00:15:06,006 --> 00:15:08,036
Unh. puedes hacer chistes
todo lo que quieras,

304
00:15:08,108 --> 00:15:10,308
pero no creo
necesitamos nuestros poderes especiales

305
00:15:10,377 --> 00:15:13,607
para salir de aquí.
Sólo un poco de ingenio.

306
00:15:13,680 --> 00:15:17,080
[gruñidos]

307
00:15:17,150 --> 00:15:19,050
Él lo logró.
Mira eso.

308
00:15:19,119 --> 00:15:21,289
Muy bien, astuto.
¿Pero ahora qué?

309
00:15:21,354 --> 00:15:25,234
Ahora lo hacemos en silencio
una bolita y una cadena.

310
00:15:35,268 --> 00:15:37,238
[gruñidos serpentinos
Y CHARLA]

311
00:15:44,511 --> 00:15:49,021
Cambiemos el juego,
¿Vamos?

312
00:15:53,653 --> 00:15:56,163
¡Tina de veneno!

313
00:15:56,223 --> 00:15:58,963
[TODOS ANIMANDO]

314
00:16:03,396 --> 00:16:05,966
SERPIENTE:
¡Los próximos dos luchadores!

315
00:16:06,033 --> 00:16:13,843
[gruñidos]

316
00:16:13,906 --> 00:16:16,276
Nueva York:
Está funcionando, continúa.

317
00:16:16,343 --> 00:16:17,713
COL:
Vamos todos.

318
00:16:17,777 --> 00:16:20,607
A ver si podemos tirar
nuestro peso alrededor.

319
00:16:22,549 --> 00:16:24,619
JAY:
Vamos. Más velocidad.

320
00:16:30,323 --> 00:16:33,033
Kai:
El siguiente y ya lo tengo. Empujar.

321
00:16:33,093 --> 00:16:38,103
[gruñidos]

322
00:16:38,165 --> 00:16:41,365
Ah, ah, ah.

323
00:16:41,434 --> 00:16:43,574
Intentando escapar, ¿verdad?

324
00:16:43,636 --> 00:16:47,166
Je. Apuesto que esto parece
Un poco malo, ¿no?

325
00:16:50,643 --> 00:16:53,583
Genial, estamos en una situación mucho mejor.
lugar del que estábamos antes.

326
00:16:53,646 --> 00:16:55,976
Y ahora ni siquiera podemos
jugar a las damas.

327
00:16:56,049 --> 00:16:57,679
Me iban a reinar, Kai.

328
00:16:57,750 --> 00:17:01,690
No te preocupes, sensei,
Tengo fe en Lloyd.

329
00:17:04,857 --> 00:17:07,787
Vaya. Rollo ninja.

330
00:17:07,860 --> 00:17:09,630
Arrastre volador... ¡Aah!

331
00:17:09,696 --> 00:17:10,826
[GEMIDOS]

332
00:17:10,897 --> 00:17:13,527
Ninja se recupera. Vaya.

333
00:17:13,600 --> 00:17:15,500
Rollo ninja.

334
00:17:15,568 --> 00:17:17,138
[GEMIDOS]

335
00:17:19,206 --> 00:17:22,176
[GRITOS SERPENTINOS]

336
00:17:22,242 --> 00:17:25,282
Oye, mira hacia arriba.
Soy Lloyd.

337
00:17:30,183 --> 00:17:33,653
Vamos, Lloyd.
Eres el Ninja Verde.

338
00:17:33,720 --> 00:17:35,590
Puedes hacer esto.

339
00:17:35,655 --> 00:17:38,485
[***]

340
00:17:38,558 --> 00:17:40,958
[GEMIDO]

341
00:17:41,027 --> 00:17:42,857
LLOYD:
Ese dolió. ¡Ay!

342
00:17:42,929 --> 00:17:44,629
[GEMIDO]

343
00:17:45,965 --> 00:17:48,065
[TODOS GRITAN]

344
00:17:48,135 --> 00:17:51,435
[GEMIDO]

345
00:17:51,504 --> 00:17:54,314
[Todos jadean]

346
00:17:54,374 --> 00:17:57,584
realmente tengo que crecer
en esta cosa.

347
00:17:57,644 --> 00:18:01,684
Bueno,
Si no nos volvemos a ver, Pythor.

348
00:18:01,748 --> 00:18:03,678
Suelta al ninja,

349
00:18:03,750 --> 00:18:10,120
o sufrir humillaciones contra
¡El Ninja Verde!

350
00:18:10,190 --> 00:18:13,160
[TODOS RISAS]

351
00:18:17,264 --> 00:18:20,934
¿Ah, sí?
¿Tú y qué ejército?

352
00:18:21,000 --> 00:18:22,070
[GRITOS]

353
00:18:22,135 --> 00:18:24,395
¿Qué tal mi ejército de puños?

354
00:18:24,471 --> 00:18:27,211
[gruñidos]

355
00:18:27,274 --> 00:18:29,914
[TODOS RISAS]

356
00:18:29,976 --> 00:18:32,576
GARMADON:
¡O este ejército!

357
00:18:32,645 --> 00:18:33,875
[***]

358
00:18:33,946 --> 00:18:35,346
¡Papá!

359
00:18:35,415 --> 00:18:38,945
Lloyd. Me ayudaste a darme cuenta
Tengo una opción.

360
00:18:39,018 --> 00:18:42,788
Y si hay alguien que
va a amenazar a Ninjago,

361
00:18:42,855 --> 00:18:44,715
Será mejor que sea yo.

362
00:18:44,791 --> 00:18:46,461
¿El ejército de esqueletos?

363
00:18:46,526 --> 00:18:48,556
Pero ¿por qué pelearían?
a tu lado?

364
00:18:48,628 --> 00:18:51,528
Los traicionaste
y Samukai hace mucho tiempo.

365
00:18:51,598 --> 00:18:54,668
Porque todo el mundo odia a las serpientes.

366
00:18:54,734 --> 00:18:57,674
[TODOS RISAS]

367
00:18:57,737 --> 00:18:59,207
¡Ataque!

368
00:18:59,272 --> 00:19:01,042
¡Ataque!

369
00:19:01,107 --> 00:19:03,707
[TODOS GRITAN]

370
00:19:10,250 --> 00:19:12,020
Oye. Nos estamos moviendo.

371
00:19:12,084 --> 00:19:14,524
Sí. El camino equivocado.

372
00:19:14,587 --> 00:19:18,157
[gruñidos]

373
00:19:18,225 --> 00:19:21,325
[balbuceando]

374
00:19:22,962 --> 00:19:24,632
¿Hablas en serio?

375
00:19:24,697 --> 00:19:26,997
[gruñidos]

376
00:19:27,066 --> 00:19:28,336
Nunca lo vio venir.

377
00:19:28,401 --> 00:19:30,001
¿Viste lo que venía?

378
00:19:30,069 --> 00:19:32,339
[suspiros]

379
00:19:32,405 --> 00:19:35,305
[***]

380
00:19:37,310 --> 00:19:39,280
Lloyd.

381
00:19:46,986 --> 00:19:48,956
Te dije que te salvaría.

382
00:19:49,021 --> 00:19:50,961
¡Ve, ninja, ve!

383
00:19:51,023 --> 00:19:53,433
[TODOS gruñidos]

384
00:19:53,493 --> 00:19:56,533
TODOS:
¡Ninja, vete!

385
00:19:59,266 --> 00:20:00,566
[Jadeos]

386
00:20:04,070 --> 00:20:05,540
Pythor:
Hasta luego, tonto.

387
00:20:08,341 --> 00:20:12,211
¿Eh? ¿Vas a alguna parte?

388
00:20:12,279 --> 00:20:13,749
Oh querido.

389
00:20:13,813 --> 00:20:15,423
[silbido]

390
00:20:18,351 --> 00:20:19,591
¿A dónde fue?

391
00:20:19,652 --> 00:20:21,892
¿A quién le importa?
Tenemos los Fangblades.

392
00:20:21,954 --> 00:20:23,264
Vámonos de aquí.

393
00:20:23,323 --> 00:20:25,793
TODOS:
¡Ninja, vete!

394
00:20:28,328 --> 00:20:29,498
No te preocupes por nosotros.

395
00:20:29,562 --> 00:20:32,372
seguiremos luchando
la buena pelea.

396
00:20:34,667 --> 00:20:38,337
nunca pensé
Yo diría esto pero...

397
00:20:38,405 --> 00:20:40,735
¡Ve, ninja, ve!

398
00:20:40,807 --> 00:20:43,277
[***]

399
00:20:50,082 --> 00:20:51,522
¿Te vas?

400
00:20:51,584 --> 00:20:53,324
Ahora que estás a salvo

401
00:20:53,386 --> 00:20:55,356
y el ninja
tener las Fangblades,

402
00:20:55,422 --> 00:20:58,122
no hay nada más
Soy necesario para.

403
00:20:58,190 --> 00:20:59,630
Te necesito.

404
00:21:01,828 --> 00:21:03,028
[suspiros]

405
00:21:03,095 --> 00:21:04,695
Sé que tienes que irte.

406
00:21:04,764 --> 00:21:08,034
Sepa esto:
Cuando nos volvamos a encontrar,

407
00:21:08,100 --> 00:21:12,070
voy a hacer todo
en mi poder derrotarte.

408
00:21:12,138 --> 00:21:13,708
[GARMADON SE RÍE]

409
00:21:13,773 --> 00:21:16,483
yo no lo tendría
cualquier otra manera.

410
00:21:18,277 --> 00:21:20,277
Ah, ¿y hijo?

411
00:21:20,347 --> 00:21:22,177
Eres un buen chico.

412
00:21:22,248 --> 00:21:24,818
Pronto serás un gran hombre.

413
00:21:24,884 --> 00:21:28,964
Aunque ahora estamos
en lados opuestos,

414
00:21:29,021 --> 00:21:31,521
todavía estoy
muy orgulloso de ti.

415
00:21:31,591 --> 00:21:34,291
Espera, puedo conseguirte
uno de los planeadores de Jay.

416
00:21:34,361 --> 00:21:36,861
Probablemente no lo necesites
pero es--

417
00:21:39,532 --> 00:21:43,372
Podría ayudar. Hasta luego, papá.

418
00:21:43,436 --> 00:21:45,536
[MÚSICA DISCOTECA
REPRODUCCIÓN SOBRE ALTAVOCES]

419
00:21:45,605 --> 00:21:48,305
[TODOS ANIMANDO Y CHARLA]

420
00:21:51,544 --> 00:21:53,484
Se fue, ¿no?

421
00:21:54,781 --> 00:21:57,321
Entonces ten
un poco de ponche de Snogfruit.

422
00:21:57,384 --> 00:22:00,354
cole lo hizo
y en realidad no está mal.

423
00:22:00,420 --> 00:22:02,660
Para el padre de Lloyd.

424
00:22:02,722 --> 00:22:04,362
TODOS:
¡Escucha, escucha!

425
00:22:04,424 --> 00:22:06,034
Para papá.

426
00:22:06,092 --> 00:22:08,362
mañana llegamos
en la montaña Torchfire

427
00:22:08,428 --> 00:22:11,998
para destruir estos Fangblades
de una vez por todas.

428
00:22:12,064 --> 00:22:14,904
Y no se pudo haber hecho
sin tu padre.

429
00:22:14,967 --> 00:22:16,667
Lo voy a extrañar.

430
00:22:16,736 --> 00:22:19,606
[TODOS ANIMANDO
Y RIENDO]

431
00:22:21,173 --> 00:22:24,113
[***]

432
00:22:26,012 --> 00:22:28,452
te vas a perder
mas que el

433
00:22:28,515 --> 00:22:31,045
cuando termine contigo,
ninja.

434
00:22:31,117 --> 00:22:33,787
[RISAS]

435
00:22:35,688 --> 00:22:38,118
*Ninja, vete
Ninja, vete *

436
00:22:38,190 --> 00:22:41,130
*Vamos, vamos
Lo haremos de nuevo *

437
00:22:41,193 --> 00:22:44,603
* Simplemente saltaremos y retrocederemos.
Gira y gira *

438
00:22:44,664 --> 00:22:46,874
*Ninja, vete*

439
00:22:46,933 --> 00:22:50,243
*Vamos, vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

440
00:22:50,302 --> 00:22:54,642
* Salta, relájate
Gira y gira *